|
电话/ 妈！给我tēng俩馒头，然后帮我dèn一下床单，我去把洗好的衣服tóu出来……这些瓦房店的话你成天说，你却不知道该咋写出来，对不？ 扽 dèn 拉，猛拉，使伸直或平整。 刚洗好的床单，来，跟我一起扽平展。 熥 tēng 把已经熟了的食物再加热。 把馒头放在炉子上熥熥再吃。 皴 cūn 皮肤上积存的泥垢。 你也太埋汰了，搓出这么老多皴。 搋 chuāi 用手用力压、或者揉。 把钱搋兜里！ 绰 chāo 匆忙中抓起来。 气鸡眼了，绰起根棍子就跑出去了。 靸 sǎ 拖着鞋子。 我靸的个滑板鞋，时尚时尚最时尚。 薅 hāo 去掉之意。薅草即拔草。 干仗的时候最好不要薅别人头发。 脬 pāo 膀胱；量词，用于屎尿，一～屎，同“泡”。 等一会儿，我先去撒一脬尿！ 乸 nǎ 伸出手指来量长度。 你拃一下这玩意有多长。 尥 liào 骡马等跳起来，用后腿向后踢。 撂个蹶子就走人了。 捯 dáo 两手不住倒换着拉回线、绳等；费力地呼吸。 小个不高捯饬的还挺快啊。 憷 chù 含有害怕或畏缩之意。 遇到喜欢的人，难免发憷。 撂 liào 放，搁。 他把碗撂下就走了。 潲 shào 洒水，雨点被风吹得斜洒。 下雨厦子窗没关，潲雨。 酘 tóu 将有肥皂的衣服在清水里漂洗。 这件衣服还得酘两遍。 轧 gá 划破，拨开。 他手上轧了一个口子。 学会没？ 其实瓦房店话里还有很多， 读音和意思很好玩的字！ 1、扔 如果你是瓦房店人，你肯定把这个字念成“扔”（leng一声）。其实普通话发音，这个字儿念（reng一声）。可如果一个人在瓦房店人面前把这字儿读成（reng），那瓦房店人一定会觉得他，发（ni）音（nian）标（cuo）准（le）！ 2、搁 普通话念（ge一声），瓦房店人都念（gao二声）。 3、摔 瓦房店这字念（zuai一声，或者guai一声，发“乖”音）。 4、块儿 音：kuaier/意思：某某地方。 例句：哎，我后背刺挠，你给我挠挠。哎哎哎，对，就这块儿，不是内块儿。 5、前儿 音：qianer/意思：某某时间。 例句：你还记得小前儿不？内前儿啥都好吃似的。可不，啥前儿都记得。 6、瓷儿蒯 音：cierkuai三声/意思：勺子，根匙。 蒯（kuai三声）：表示用工具把东西捞起。 例句：北京人说：哎，这鸡蛋糕啊，你得用勺崴着吃。瓦房店人甲没听懂：说啥玩意儿？用啥吃？瓦房店人乙听懂了，翻译说：他让你用瓷儿蒯着吃。瓦房店人甲恍然：啊，用瓷儿蒯呀？哎，你早这么说我不就明白了么~ 7、得儿 音：deer/意思：得瑟得让人鄙视。 例句：瞅你大冬天不多穿点，冻的得儿喝的样儿。 8、没 读音（mei二声）：意为“没有”。 另读（mei四声）：意思1“特别强调没有”；意思2“疑问句结尾表示疑问” 例句：你钥匙没没？没没呀。没没咋没了尼？丢了吧？肯定没丢。好了好了，没没就没没吧。（请大声朗读） 9、别 读音（bie二声）：意为“不要”。 读音（bie四声）：意1“特别强调不要”；意2“用条状物撬东西，或者用东西把条装物掰直”。 例句：哎，钥匙咋弯了？那我别别吧。哎，你别别呀，别折了呢？你别老跟没听着似的。（钥匙折了）。哎呀，你看你，别折了吧。就你，告你别别别别的，你非在那别别别别的，别坏了谁也别进屋了。（请再次大声朗读） 10、削 念（xiao一声）。意为：打人。 例句：敢动我们瓦房店人！你是不是欠削？！我削你好啊？ 11、整 念（zheng三声）。意思比较多：1做；2搬弄是非；3掏弄；4喝酒。 例句：大兄弟，在这儿整啥呢呀？喝酒呐，来整几盅不？不整了，我一会儿还得接我媳妇去呐。你少扯，请你喝酒跟我整事儿是不？你今天不坐这儿跟我俩整好，我整死你信不？ 12、阵 音：zen四声。意为“这么”。 例句：你咋就阵么完犊子呢？阵么点事都办不明白？ 13、摊 音：tan一声。意为“他的，她的”。 例句：摊班老师就住在内个小区，离你家可近了。 14、dui 音：dui三声。意为“捅”“填补”。 例句：你这成天dui咕啥呢？再不好好学习，你信不信我dui死你啊？ 15、取。 音：qiu三声。意：与普通话中“取（qu三声）”同意。 例句：哎，你那个钱取回来没？银行人老多了，我一会儿在去取。 16、哏 音：gen三声。意1：做事慢，不爱说话。意2：逗乐。 例句：你这人这么哏，怪不得找不到对象儿呢！ 17、霍 音：huo四声。意：一般为叠音词“霍霍”出现，表示欺负。捣乱。 例句：你快放开内个小狗吧，都快让你霍霍死了。 18、扒 音：ba一声。意1：动词，表示将事物去皮。意2：说谎，扯谎。意3：表示说话很快的象声词。 例句：你少在那扒瞎行不？ 19、齐 音：qi二声。意：动词，而非形容词。表示把什么什么收集全。 例句：哎，那个爱心捐款的钱，你齐齐没？没齐齐的话可以分班齐，齐齐的放到学校齐齐的那组，没齐齐的放到没齐齐的一组，如果齐不齐，那就继续齐，如果齐齐了那就全齐了。（再次的大声朗读。） 20、嫩 音：nen四声。意为“那么”。 例句：你咋嫩有意思呢？一会儿阵整一会儿嫩整的，嫩烦人呐！ 21、锛儿 音：bener。意为“脑壳，前额”。 例句：你看他哎，长得锛儿楼瓦块的。 22、切 音：qie三声。意为“客人”。 例句：儿砸，今天早点回家吧，家里来切了。 23、婶儿 音：shener。意为“什么什么的样子”。 例句：你看人家台湾人，是酱紫酱紫的。你看咱瓦房店人，是酱婶儿酱婶儿的。照我看，其实是一样婶儿一样婶儿的。 24、信儿 音：xiner。意为“意念”。 例句：我这人就是好（hao三声）信儿，整不明白可不行。 25、虎 音：hu三声。意1：鲁莽。意2：骗人。 例句：成天不是打这个就是揍内个的，咋那么虎呢？ 26、彪 音：biao一声。意：非常鲁莽到不可理喻。 例句：你要办事再继续这么彪，我们可不跟你俩玩儿了。 这让人五狼嚎风、 毛楞三光的大瓦房店话， 怎一句V5了得！！！ 为了弘扬瓦房店传统文化，扩大瓦房店话的人文特色，使外地、外籍人士可以从瓦房店话里学习、体会到瓦房店的特色内涵，现推出瓦房店话雅思试题。本试题并不全面，爱我大齐！祝大家考试顺利！ 一、单词连线：（5分） 将相同意思的普通话（左）与瓦房店话（右）连在一起： 葵花籽撒磨 玉米拉格儿 聊天备不住 麻雀噶哈呢 无中生有毛克儿 说不准噶哈去 联系抠门儿 摆弄家巧儿 哪有事儿哪到唠嗑 吝啬苞米 寻找上哪疙瘩 做什么扒瞎 上哪去欠儿登 二、完型填空：（20分） “黑不溜秋”、“二虎巴唧”、“干巴拉瞎”、“花里胡哨” 1、你看他，衣服不好好穿，成天穿得______的，可疹人了。 2、你总说他长得_______的，关键你长的也不白呀。 3、他烤的苞米一点儿也不好吃，________的。 4、我跟他爸说过他办事儿_______的，他爸也不听，你看，终于把事儿整插皮了吧。 三、用瓦房店话重改句型：（10分） 例句：普通话：哎，你干什么去了啊？ 沈阳话：哎，干哈去了你？ 普通话：这都已经十点多了，他怎么还不回来呢？要不你们去看看吧。 瓦房店话：_____________________ 四、名词解释：（35分） 1、耍呢—— 2、忽悠—— 3、扔大个儿—— 4、立棍儿—— 5、贼拉好—— 6、铁子—— 7、滚一边拉扇着去—— 五、阅读理解：（30分） 阅读以下瓦房店话，并试着将它翻译成普通话： 最近吧，瓦房店大该上总有一帮银，忽悠银，整个摊儿甩东西，还整一大帮银装着卖呆儿。这帮人有的坷碜、有的贼彪、有的得瑟、有的磨叽、有的不忿、有的埋汰。上来就说卖的衣服贼板正，张嘴闭嘴耍大刀，衣服乍一瞅挺好，一穿上就不好使，各种秃鲁线。别以为瓦房店银都是土狍子，这种皮子紧的银，就是欠消、欠收拾！这么唬咱瓦房店银，告乎你，不好使！ 阅读注解： ●忽悠:是指丧失诚信一味讨好某人的不着边际的语言行为。 ●卖呆儿：就是看热闹。 ●坷碜：不好看的。 ●贼彪：非常鲁莽，傻呵呵的。 ●得瑟：喜形于色，臭显摆。 ●板正：形容非常整齐，讲究。 ●不忿：不服从，不顺从。 ●埋汰：脏，为语言的污蔑行为。 ●耍大刀：指办事没准，戏弄人。 ●磨叽：形容办事和说话反复、拖拉，不爽快。 ●扒瞎：胡说八道，顺嘴跑火车。 ●秃噜：指事情没办好。 ●好使：指能力强，办事妥帖。 ●刺挠：身体部位发痒。 （来源：整合自网络） 回复数字可阅读相应文章当瓦房店加了特技之后Duang~~ 舌尖上的瓦房店 瓦房店西庙山天后宫 瓦房店丰泰德大院 龙门汤森林公园之石湖沟 赞赏 |
